Purim-symboler

Norsk purimmedley!

De fleste sanger for helligdagene er på hebraisk. Men vi har også noen egne, norske oversettelser av noen sanger. Dette er en medley av forskjellige tradisjonelle purimsanger som ble oversatt av Maya Kristoffersen.

Tekst

Ḥag purim, vær vår gjest

For alle barn – en gledesfest

Dans i masker dagen lang

Rashanim og sang!

 

La os riste 

Rash rash rash

La os riste 

Rash rash rash

Aller siste

Rash rash rash

Lyd av rashanim

 

Jeg er purim, jeg er purim

Litt tullete og glad

Jeg kommer og sprer moro

Hvert år i adar

La la la 𝄇

 

En gammel mann med stokk og bart

Han strekker seg og skaper fart

Vi synger høyt og har det bra

En maske gjør meg glad – HA, HA!

Vi synger høyt og har det bra

En maske gjør meg glad!

 

Du kjære klovn, så god

Med store klovnesko

Vil du være så grei

Og danse litt med meg?

Så grei, så grei

Og danse litt med meg?

 

La os riste 

Rash rash rash

La os riste 

Rash rash rash

Aller siste

Rash rash rash

Lyd av rashanim

 

Du kan synge med her: